—What were you expecting? —he asked.
The girl looked at him without fear.
—To my uncle Jυliáп.
The man fell into the room with brutal weight.
Ramira closed her eyes, as if hearing that out loud would finally settle years of unresolved pain.
Jυliáп Fυeпtes.
Hermaпоo meпor de Ramira.
The man who had cried at the trial.
The one who had offered to take care of Salome “while justice continued its course.”
The one who declared that his sister had been arguing with her husband for months and that the night of the crime had put her “out of her mind”.
The one who became, from this moment, temporary guardian of the pineapple.
The same one who had no reason to suspect.
Until now.
Méndez approached a little more.
—Salome, I want you to tell me exactly what you saw.
The pineapple agreed.
She didn’t cry.
He didn’t ask for water.
He did not seek refuge.
He sat down next to his mother again, but without letting go of her hand.
“That night my dad was yelling,” he began. “Like he almost always was. My mom was crying in the kitchen. I hid under the table because I didn’t like it when he yelled. Then there was a knock at the back door. My dad went to open it. It was Uncle Julia.”
Ramira put a cuffed handcuffed hand to her mouth.
The chorus interrupted her.
“My dad told him he was going to be late,” the girl continued. “Uncle Juliá went into the house and the two of them started fighting. Not like when people argue. It was awful. My dad said something about money.”
He said, “You’re not going to leave me alone with this.” And Uncle Julia replied, “You already signed.” Then I heard a glass break.
The social worker’s eyes widened.
One of the guards swallowed.
Méndez continued mobile, like a stone listened to.
“Then my mom came out of the kitchen because she heard the noise,” Salomé continued. “And my dad yelled at her to be quiet. Then Uncle Julia got even angrier. I saw his boots from under the table.”
I was walking back and forth. My mom said she didn’t want to know anything anymore. That she wasn’t going to sign anything. And then…
The pineapple made a pause.
Ramira squeezed her hard yes.
—You don’t have to say it if you can’t—she whispered.
But Salome withdrew apeпas, coп υпa determiпacióп qυe froló a todos.
—Yes, I can.
He took a breath.
—My dad tried to grab my mom’s arm. She pulled away. Uncle Julia pulled out something shiny. My dad said, “Are you crazy?” Then there was a bang. My mom screamed. I crawled out from under the table and saw my dad on the floor.
The silence was total.
—There was blood—said the girl—. A lot. My mom knelt down and touched it. Her hands were covered in blood. Uncle Julia put the knife in her hand and told her that if she talked, he was going to take me away.
He told her that everyone already knew they were fighting. That she was going to believe him. Then he saw me and knew I was awake.
He pulled me out from under the table, squeezed my face, and told me that if I ever told what I saw, my mom would die too, and then it would be my turn.
Ramira’s breathing turned into a muffled sob.
The social worker dropped the phone on the floor without realizing it.
Méndez did not move an inch, but something hardened his gaze.
—Why didn’t you say it before? —he asked with unexpected gentleness.
Salome lowered her gaze.
Eпtoпces, for the first time since qυe eпtró, parece verdaderameпte υпa пiña.
—Because he took me to live with him—she murmured. —He told me every night that my mom was a murderer and that if I spoke up, nobody would believe me because children believe things.
Then he told me that if I was good, maybe he would let my mom live. But if I lied… he was going to kill her because of me.
Ramira let escape υп broken soпid, aпimal, irrecoпcable.
—My God… my daughter… my daughter…
Méndez took a deep breath.
continued on next page
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
