Rosario read the copy expressionlessly.
—Yes —he said finally—. I knew it.
The cousin who was with her gasped.
Eduardo stepped forward.
—Then why, Mom? Why did you do this to Maria? Why did you do this to me?
Doña Rosario raised her chin, but a strange gleam appeared in her eyes. Not of tenderness. Of weariness.
“Because I spent my whole life upholding a surname that was all I had left when my real son died,” she said, her voice hardened by the years. “Your father loved you as his own. I tried. But every time I looked at you, I remembered what I lost. And I thought… I thought that if you had a son, the house would be complete again.”
A heavy silence fell.
“Complete?” I repeated. “And what were my daughters to you? Shadows?”
Rosario did not respond.
Mika, who used to be the most restless, was the one who spoke. With that cruel clarity that only children sometimes possess.
—Grandma, if you didn’t want girls, why did God send you three?
Nobody knew what to say.
Rosario looked at the girl for a few seconds. Then she looked down for the first time.
Very slowly, he took off a large gold ring and placed it on the table.
“I didn’t come to ask for forgiveness because I know it’s not enough,” he said. “I came to say what I should have said years ago. Maria, you weren’t to blame for any of this. Neither were your daughters. It was my fault.”
I was surprised to discover that I no longer needed to hear that to feel at peace.
—It’s late, Doña Rosario.
She nodded.
continued on next page
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.